i am curious about life | sou curiosa sobre a vida
i am delighted by human nature and the operation of the whole universe. and i use writing and the classroom as a way to expand this curiosity about everything there is through connection with more people.
| sou encantada pela natureza humana e pelo funcionamento do universo como um todo e uso a escrita e a sala de aula como forma de expandir essa curiosidade sobre tudo que existe por meio da conexão com mais pessoas.
...
Human development and content production are always the backbone of my professional life. Which has taken me to act in a plethora of areas at the same time, creating texts, audios and videos, classes for higher education at Colleges and Universities, my own website/blog, courses and books, and also for content big Brazilian websites. Self-awareness, creativity, health, food, feminine issues, and spirituality are the themes that became my main focus.
| Desenvolvimento humano e produção de conteúdo sempre foram o eixo da minha vida profissional. O que me levou a atuar em uma diversidade de áreas ao mesmo tempo, criando textos, aúdios e vídeos, disciplinas no ensino superior, website, cursos e livros próprios, em grandes portais de conteúdo. Autoconhecimento, criatividade, saúde, alimentação, universo feminino e espiritualidade são os temas que se tornaram meu principal foco.
...
As a catalyst of human development, I care to spread significant and high-quality knowledge and to provide experiences that contribute to the well living of people.
| Como catalisadora de desenvolvimento humano, prezo em disseminar conhecimento relevante de alta qualidade e proporcionar experiências que contribuam para o bem viver das pessoas.
...
I have created the Creative Consciousness methodology as a professor at post-graduation course Creativity & Complex Environment, at ESPM-SP (Advertisement and Marketing Superior College, in São Paulo – Brazil). I believe that, through nurturing self-awareness and relational intelligence, we are more able to navigate our emotions through out the creative process to have full access to our creative power. And, in that way, to act like leaders and parts of compassionate teams to get results that contribute to the natural equilibrium of interdependence and regenerative culture.
| Criei a metodologia de Inteligência Relacional & Consciência Criativa como professora na pós-graduação Criatividade & Ambiente Complexo, da ESPM-SP. Acredito que, por meio do fomento do autoconhecimento e da inteligência relacional, somos mais capazes de navegar nossas emoções em meio ao processo criativo para pleno acesso da nossa potência criadora. E, assim, atuar como líderes e integrantes de equipes compassivos, obtendo resultados que contribuam com o equilíbrio natural da interdependência e com a cultura regenerativa.
...
I have worked for more than ten years as a Integrative Health specialist. I am certified as health coach by Institute for Integrative Nutrition and American Association of Drugless Practitioners (AADP). Focused on women's health, I did individual and group mentorships, online courses, in-person workshops and lectures, including as a professor of Integrative Nutrition in post-graduation courses in Brazil.
| Também atuei, por mais de dez anos, como especialista de Saúde Integrativa. Sou certificada como coach de saúde pelo Institute for Integrative Nutrition e pela American Association of Drugless Practitioners (AADP). Especializada em Saúde da Mulher, atuei com atendimentos individuais e em grupo para mulheres, cursos online, workshops presenciais e palestras, incluindo como professora de Nutrição Integrativa em pós-graduações.
...
With more than 15 years in the corporate world, in Advertisement, and in a non-governmental organization, I have a Bachelor's degree in Social Communication from UFES (Espírito Santo Federal University), and specialization in Corporate Communications, and in Responsible Management for Sustainability as also a MBA from FDC (Dom Cabral Foundation – one of the best business schools in the country). During a couple of years living in Lisbon – Portugal, I also studied Written Arts in UNL (New University of Lisbon).
| Com mais de 15 anos de carreira no mundo corporativo, na publicidade e em instituição de terceiro setor, sou Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Espírito Santo, pós-graduada em Comunicação Corporativa e em Gestão Responsável para a Sustentabilidade, com MBA pela Fundação Dom Cabral. Em uma temporada em Portugal, cursei a pós-graduação em Artes da Escrita na Universidade Nova de Lisboa.
...
I also attended several entrepreneurship courses both in Brazil and the USA, as well I am a certified Reiki Master by International Reiki Association, and as a Yoga Instructor by Yoga Alliance/AYSCP.
| Também tive passagem em diversos cursos de empreendedorismo, no Brasil e no exterior, bem como tenho formação como Mestre de Reiki e como instrutora de Yoga Certificada pela Yoga Alliance/AYSCP.
...
In my personal content, I look for to explore emotions that arises from stimuli of what surrounds me, and I use these experiences to enable a sense of connection, of compassion and of love to human existence.
Everything that is related to food and TV shows have a special place in my heart and in my days, joined by the most meaningful relationships that I have.
| Em meus conteúdos pessoais, procuro explorar as emoções que o entorno me estimula e uso essas experiências para possibilitar um senso de conexão, de compaixão e de amor pela existência humana.
Tudo que permeia comida e séries de TV têm um lugar especial no meu coração e nos meus dias, junto com as relações mais significativas que possuo.
...
Send a message to my email | Entre em contato pelo email melissa@melissasetubal.com
